YOU SAID:

I find it hard to believe anything you tell me. We got fired from our last job at the space elevator because you convinced me to murder Chuck, in engineering. He wasn’t even a real vampire!”

INTO JAPANESE

教えて何を信じて難しい。工学のチャックを殺害する私を確信して宇宙エレベーターで私たちの最後の仕事から解雇。彼 wasn't も本物の吸血鬼!」

BACK INTO ENGLISH

Tell me what to believe and difficult. Convinced me to kill Chuck engineering, fired from our last job with the space elevator. He wasn't even real vampires! "

INTO JAPANESE

教えてください何を信じると難しい。チャック工学、宇宙エレベーターと私たちの最後の仕事から解雇を殺すために私を確信しています。彼も真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Kill the dismissal from Chuck engineering, space elevator and our last work has convinced me. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックからの解雇を殺す工学、宇宙エレベーターと私たちの最後の仕事は私を確信しています。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Will technology kill the dismissal from the Chuck, space elevator and our last work has convinced me. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャック、宇宙エレベーターからの解雇を殺す技術と私たちの最後の仕事は私を確信しています。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Kill the dismissal from the Chuck, a space elevator technology and our last work has convinced me. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。宇宙エレベーター技術と私たちの最後の仕事は私を確信している、チャックからの解雇を殺します。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Dismissal from the Chuck, which convinced me kill space elevator technology and our last job. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。私を確信して、チャックからの解雇は、宇宙エレベーター技術と私たちの最後の仕事を殺します。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. I am sure, kills the space elevator technology and our last work is fired from the Chuck. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。私は確かに、殺す宇宙エレベーター技術と私たちの最後の仕事は、チャックから発射されます。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. I kill the space elevator technology and our last work will be fired from the Chuck. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。宇宙エレベーター技術を殺すためし、私たちの最後の仕事に、チャックから発生します。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Kill the space elevator technology and our last work occurs from the Chuck. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。宇宙エレベーター技術を殺すため、チャックから私たちの最後の仕事が発生します。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Kill the space elevator technology, Chuck originated our last job. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャック起きた私たちの最後の仕事、宇宙エレベーター技術を殺します。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Kill Chuck up our last work, space elevator technology. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。私たちの最後の仕事、宇宙エレベーター技術をチャックを殺します。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Chuck kills our last work the space elevator technology. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックは、宇宙エレベーター技術私たちの最後の仕事を殺します。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Chuck is the space elevator technology kill our last job. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックは、宇宙エレベーター技術を殺す私たちの最後の仕事です。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Chuck is the last work we kill the space elevator technology. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックは、我々 は宇宙エレベーター技術を殺す最後の作品です。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Chuck is our last work kill the space elevator technology. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックは、私たちの最後の仕事殺す宇宙エレベーター技術です。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Chuck is the space elevator technology kill our last job. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックは、宇宙エレベーター技術を殺す私たちの最後の仕事です。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Chuck is the last work we kill the space elevator technology. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックは、我々 は宇宙エレベーター技術を殺す最後の作品です。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Chuck is our last work kill the space elevator technology. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックは、私たちの最後の仕事殺す宇宙エレベーター技術です。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Chuck is the space elevator technology kill our last job. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックは、宇宙エレベーター技術を殺す私たちの最後の仕事です。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Chuck is the last work we kill the space elevator technology. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックは、我々 は宇宙エレベーター技術を殺す最後の作品です。彼の真の吸血鬼ではなかった!"

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what to believe and difficult. Chuck is our last work kill the space elevator technology. Was not his true vampire! "

INTO JAPANESE

何を信じて教えてください難しい。チャックは、私たちの最後の仕事殺す宇宙エレベーター技術です。彼の真の吸血鬼ではなかった!"