YOU SAID:

I find any excuse I can to use the razor blades at my work in a craft.

INTO JAPANESE

私は自分の仕事でかみそりの刃を使うことができる言い訳を見つける。

BACK INTO ENGLISH

I find an excuse that I can use a razor blade in my work.

INTO JAPANESE

私は自分の仕事にかみそりの刃を使うことができるという言い訳を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find an excuse for being able to use a razor blade for my work.

INTO JAPANESE

私は自分の仕事にかみそりの刃を使うことができたという言い訳を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find an excuse that I could use a razor blade for my work.

INTO JAPANESE

私は自分の仕事にかみそりの刃を使うことができるという言い訳を見つける。

BACK INTO ENGLISH

I find an excuse for being able to use a razor blade for my work.

INTO JAPANESE

私は自分の仕事にかみそりの刃を使うことができたという言い訳を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find an excuse that I could use a razor blade for my work.

INTO JAPANESE

私は自分の仕事にかみそりの刃を使うことができるという言い訳を見つける。