YOU SAID:

I finally got comfortable with him. He made me feel special. Turns out he has also been making other people feel special.

INTO JAPANESE

私はついに彼に慣れました。彼は私を特別な気分にさせました。彼はまた、他の人々を特別な気分にさせてきたことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

I finally got used to him. He made me feel special. He also found that he had made other people feel special.

INTO JAPANESE

私はついに彼に慣れました。彼は私を特別な気分にさせました。彼はまた、彼が他の人々を特別な気分にさせたことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I finally got used to him. He made me feel special. He also noticed that he made other people feel special.

INTO JAPANESE

私はついに彼に慣れました。彼は私を特別な気分にさせました。彼はまた、他の人を特別な気分にさせていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I finally got used to him. He made me feel special. He also noticed that it made others feel special.

INTO JAPANESE

私はついに彼に慣れました。彼は私を特別な気分にさせました。彼はまた、それが他の人を特別な気分にさせることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I finally got used to him. He made me feel special. He also noticed that it made others feel special.