YOU SAID:

I finally found the love of a lifetime

INTO JAPANESE

私は最終的に一生に一度の愛を見つけた

BACK INTO ENGLISH

I finally found love once in my life

INTO JAPANESE

私は最終的に私の人生で一度愛を見つけた

BACK INTO ENGLISH

I finally I found the love once in my life

INTO JAPANESE

私やっと愛一度私の人生で

BACK INTO ENGLISH

I only love once in my life

INTO JAPANESE

私は唯一の私の人生で一度愛します。

BACK INTO ENGLISH

I love once in my life I only.

INTO JAPANESE

大好き一度私の人生で私だけです。

BACK INTO ENGLISH

Love once in my life that's just me.

INTO JAPANESE

一度、私の人生でそれはちょうど私が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Again, in my life it is just love me.

INTO JAPANESE

再度、それはちょうど私の人生で私が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Again, it is just in my life that I love.

INTO JAPANESE

再び、それはちょうど私を愛して私の人生では。

BACK INTO ENGLISH

Again, it's just love me in my life.

INTO JAPANESE

もう一度、それは私だけを愛して私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it is just I love in my life.

INTO JAPANESE

再び、それはちょうど私は私の人生の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Again, it's just my love of my life is.

INTO JAPANESE

再度、それはちょうど私の人生私の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Again, it is just my life I love.

INTO JAPANESE

再び、それはちょうど私の人生が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Again, it's just my life is love.

INTO JAPANESE

再び、それはちょうど私の人生は愛です。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it's just my life is love.

INTO JAPANESE

もう一度、それはちょうど私の人生は愛です。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it's just my life is love.