YOU SAID:

“I finally decided it was time to go through this box of old stuff that had been passed down for generations,

INTO JAPANESE

「私はついに、何世代にもわたって受け継がれてきたこの古いものの箱を通り抜ける時だと判断しました。

BACK INTO ENGLISH

“I finally decided it was time to go through this old box that had been handed down for generations.

INTO JAPANESE

「ようやく、何世代にもわたって伝えられてきたこの古い箱を通り抜ける時だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

“I finally thought it was time to go through this old box that had been handed down for generations.

INTO JAPANESE

「ようやく、何世代にもわたって伝えられてきたこの古い箱を通り抜ける時だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

“I finally thought it was time to go through this old box that had been handed down for generations.