YOU SAID:

I figured you would, so I took the liberty of calling an old friend.

INTO JAPANESE

私はあなたがそうするだろうと思ったので、私は古い友人を呼ぶ自由を取りました。

BACK INTO ENGLISH

I took the freedom to call an old friend because I thought you would do so.

INTO JAPANESE

私はあなたがそうするだろうと思ったので、古い友人に電話する自由を取りました。

BACK INTO ENGLISH

I took the freedom to call my old friend because I thought you would do so.

INTO JAPANESE

あなたがそうするだろうと思ったので、私は私の古い友人に電話する自由を取りました。

BACK INTO ENGLISH

I took the freedom to call my old friend because I thought you would.

INTO JAPANESE

私はあなたがそうするだろうと思ったので、私の古い友人に電話する自由を取りました。

BACK INTO ENGLISH

I took the freedom to call my old friend because I thought you would do so.

INTO JAPANESE

あなたがそうするだろうと思ったので、私は私の古い友人に電話する自由を取りました。

BACK INTO ENGLISH

I took the freedom to call my old friend because I thought you would.

INTO JAPANESE

私はあなたがそうするだろうと思ったので、私の古い友人に電話する自由を取りました。