YOU SAID:

I figured that this sentence would be able to be broken down pretty easily by the translator

INTO JAPANESE

この文は翻訳者がかなり簡単に分解できるだろうと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought this sentence could be broken down fairly easily by a translator.

INTO JAPANESE

この文は、翻訳者がかなり簡単に分解できると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought this sentence could be broken down fairly easily by a translator.