YOU SAID:

I figured it was a pie in the sky kind of a thing

INTO JAPANESE

私はそれはちょっと物の空にパイを考え出した

BACK INTO ENGLISH

I figured out the pie in the sky of it's kinda

INTO JAPANESE

ちょっとそれはの空にパイを考え出した

BACK INTO ENGLISH

Hey it's figured out a pie in the sky

INTO JAPANESE

ちょっとそれは空にパイが考え出した

BACK INTO ENGLISH

Kinda figured it pie in the sky

INTO JAPANESE

ちょっとそれに空にパイを考え出した

BACK INTO ENGLISH

I figured the pie of it empty

INTO JAPANESE

それは空のパイを計算しました。

BACK INTO ENGLISH

It has been calculated pie in the sky.

INTO JAPANESE

それは空にパイを計算をされています。

BACK INTO ENGLISH

It calculations are pie in the sky.

INTO JAPANESE

それ計算、天空のパイ。

BACK INTO ENGLISH

It calculated the sky pie.

INTO JAPANESE

それは空のパイを計算しました。

BACK INTO ENGLISH

It has been calculated pie in the sky.

INTO JAPANESE

それは空にパイを計算をされています。

BACK INTO ENGLISH

It calculations are pie in the sky.

INTO JAPANESE

それ計算、天空のパイ。

BACK INTO ENGLISH

It calculated the sky pie.

INTO JAPANESE

それは空のパイを計算しました。

BACK INTO ENGLISH

It has been calculated pie in the sky.

INTO JAPANESE

それは空にパイを計算をされています。

BACK INTO ENGLISH

It calculations are pie in the sky.

INTO JAPANESE

それ計算、天空のパイ。

BACK INTO ENGLISH

It calculated the sky pie.

INTO JAPANESE

それは空のパイを計算しました。

BACK INTO ENGLISH

It has been calculated pie in the sky.

INTO JAPANESE

それは空にパイを計算をされています。

BACK INTO ENGLISH

It calculations are pie in the sky.

INTO JAPANESE

それ計算、天空のパイ。

BACK INTO ENGLISH

It calculated the sky pie.

INTO JAPANESE

それは空のパイを計算しました。

BACK INTO ENGLISH

It has been calculated pie in the sky.

INTO JAPANESE

それは空にパイを計算をされています。

BACK INTO ENGLISH

It calculations are pie in the sky.

INTO JAPANESE

それ計算、天空のパイ。

BACK INTO ENGLISH

It calculated the sky pie.

INTO JAPANESE

それは空のパイを計算しました。