YOU SAID:

I fight for the men I've held in my arms, dying on foreign soil. I fight for their wives and children, whose names I heard whispered in their last breaths. I fight for we few who did come home, only to find our country full of strangers wearing familiar faces.

INTO JAPANESE

私は外国の土壌で死んで、私の腕の中で保持した男性のために戦います。私は彼らの妻と子供たちのために戦います, その名前は、私は彼らの最後の呼吸でささやかれた聞きました.私は家に帰った少数の人のために戦います, 唯一の見知らぬ人の顔を身に着けている見知らぬ人でいっぱいの私たちの国を見つけるために.

BACK INTO ENGLISH

I fight for men who died on foreign soil and held in my arms. I fight for their wives and children, whose names I heard whispered in their last breath, I fight for the few who went home, wearing only stranger faces

INTO JAPANESE

私は外国の土壌で死んで、私の腕の中に保持された男性のために戦います。私は彼らの妻と子供たちのために戦う、その名前は彼らの最後の息でささやかれた、私は見知らぬ顔だけを身に着けて、家に帰った少数のために戦う

BACK INTO ENGLISH

I fight for men who die on foreign soil and hold in my arms. I fight for their wives and children, their names whispered in their last breath, I fight for a few who went home, wearing only a strange face

INTO JAPANESE

私は外国の土壌で死んで、私の腕の中で保持する男性のために戦います。私は彼らの妻と子供たちのために戦う、彼らの名前は彼らの最後の息でささやいた、私は奇妙な顔だけを身に着けて、家に帰った数人のために戦う

BACK INTO ENGLISH

I fight for men who die on foreign soil and hold in my arms. I fight for their wives and children, their names whispered in their last breath, I fight for a few people who went home, wearing only strange faces

INTO JAPANESE

私は外国の土壌で死んで、私の腕の中で保持する男性のために戦います。私は彼らの妻と子供たちのために戦う、彼らの名前は彼らの最後の息でささやいた、私は唯一の奇妙な顔を身に着けて、家に帰った少数の人々のために戦う

BACK INTO ENGLISH

I fight for men who die on foreign soil and hold in my arms. I fight for their wives and children, their names whispered in their last breath, I fight for the few people who only wore strange faces and went home

INTO JAPANESE

私は外国の土壌で死んで、私の腕の中で保持する男性のために戦います。私は彼らの妻と子供たちのために戦う、彼らの名前は彼らの最後の息でささやいた、私は奇妙な顔をして家に帰った少数の人々のために戦う

BACK INTO ENGLISH

I fight for men who die on foreign soil and hold in my arms. I fight for their wives and children, their names whispered in their last breath, I fight for a few people who went home with a strange face

INTO JAPANESE

私は外国の土壌で死んで、私の腕の中で保持する男性のために戦います。私は彼らの妻と子供たちのために戦う、彼らの名前は彼らの最後の息でささやいた、私は奇妙な顔で家に帰った少数の人々のために戦う

BACK INTO ENGLISH

I fight for men who die on foreign soil and hold in my arms. I fight for their wives and children, their names whispered in their last breath, I fight for a few people who went home with strange faces

INTO JAPANESE

私は外国の土壌で死んで、私の腕の中で保持する男性のために戦います。私は彼らの妻と子供たちのために戦う、彼らの名前は彼らの最後の息でささやいた、私は奇妙な顔で家に帰った少数の人々のために戦う

BACK INTO ENGLISH

I fight for men who die on foreign soil and hold in my arms. I fight for their wives and children, their names whispered in their last breath, I fight for a few people who went home with strange faces