YOU SAID:

I fiddled with the stick as I swept the nation

INTO JAPANESE

国家を掃引として、私はスティックをいじってください。

BACK INTO ENGLISH

Nation as a sweep, I fiddled with the stick.

INTO JAPANESE

掃引として国家、私はスティックをいじってください。

BACK INTO ENGLISH

As a sweep national, I was messing with the stick.

INTO JAPANESE

掃引国家、私はスティックをいじっていた。

BACK INTO ENGLISH

Sweeping the national, I was messing with the stick.

INTO JAPANESE

全国を席巻、私はスティックをいじっていた。

BACK INTO ENGLISH

Sweeping the nation, I was messing with the stick.

INTO JAPANESE

全国を席巻、私はスティックをいじっていた。

BACK INTO ENGLISH

Sweeping the nation, I was messing with the stick.