YOU SAID:

I fetched her out of a tree with a cane then combed out the hornets and covered her stains

INTO JAPANESE

私は杖で木から彼女をフェッチし、ホーネッツをとかし、彼女の汚れをカバー

BACK INTO ENGLISH

I wand her to fetch from the tree and cover her dirty, combed the Hornets

INTO JAPANESE

私の杖ホーネッツをとかし、ツリーから取得し、汚い、彼女をカバーする彼女

BACK INTO ENGLISH

Combing my cane Hornets, get out of the tree, dirty, cover her

INTO JAPANESE

ツリーで、汚い、カバーから彼女を得る私のスズメバチの杖をとかす、

BACK INTO ENGLISH

In the tree, dirty, comb my cane's cane get her from the cover,

INTO JAPANESE

木の葉では、汚い、櫛私の杖の杖は、カバーから彼女を得る、

BACK INTO ENGLISH

Leaves, dirty, comb me cane cane get her out of the cover,

INTO JAPANESE

汚い葉杖を杖私くしは、カバーの彼女を得る

BACK INTO ENGLISH

Dirty leaf cane with a cane comb, she gets her on the cover

INTO JAPANESE

表紙に黒いクローバーが描かれた大きな本。

BACK INTO ENGLISH

A big book with a black clover on the cover.

INTO JAPANESE

表紙に黒いクローバーが描かれた大きな本。

BACK INTO ENGLISH

A big book with a black clover on the cover.