YOU SAID:

I felt very melancholy as I drifted away into a lavender tinted sleep.

INTO JAPANESE

私はラベンダーの着色された睡眠に漂流すると、私は非常に憂鬱に感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt very depressed as I drifted into lavender's tinted sleep.

INTO JAPANESE

私はラベンダーの着色された睡眠に漂流すると、私は非常に落ち込みました。

BACK INTO ENGLISH

As I drifted into lavender colored sleep, I was very depressed.

INTO JAPANESE

ラベンダー色の睡眠に漂ったので、私は非常に落ち込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I was very depressed as I drifted into lavender-colored sleep.

INTO JAPANESE

私はラベンダー色の睡眠に漂流したので、私は非常に落ち込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I was very depressed as I drifted into lavender-colored sleep.