YOU SAID:

I felt the weight of dread pressing down on me

INTO JAPANESE

私は恐怖の重みが私を圧迫しているのを感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt the weight of fear pressing down on me.

INTO JAPANESE

私は恐怖の重みが自分に押し寄せてくるのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt the weight of fear wash over me.

INTO JAPANESE

恐怖の重みが私を襲うのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt the weight of fear come over me.

INTO JAPANESE

私は恐怖の重みが襲ってくるのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt the weight of fear come over me.