YOU SAID:
I felt that something horrible was near from the moment that my foot first touched the water.
INTO JAPANESE
足が最初に水に触れた瞬間から、何か恐ろしいことが近づいていると感じました。
BACK INTO ENGLISH
From the moment my feet first touched the water I knew something terrible was approaching.
INTO JAPANESE
足が最初に水に触れた瞬間から、何か恐ろしいことが近づいていることが分かりました。
BACK INTO ENGLISH
From the moment my feet first touched the water I knew something terrible was approaching.
That didn't even make that much sense in English.
