YOU SAID:

I felt tears approaching, but I blinked them away as I crossed the room to his bedside.

INTO JAPANESE

私は涙がこみ上げてくるのを感じましたが、部屋を横切って彼のベッドサイドまで行くときに瞬きをして涙を拭いました。

BACK INTO ENGLISH

I felt the tears well up in my eyes but blinked them away as I crossed the room to his bedside.

INTO JAPANESE

私は目から涙があふれてくるのを感じましたが、部屋を横切って彼のベッドサイドまで行くときに瞬きをして涙を拭いました。

BACK INTO ENGLISH

I felt tears well up in my eyes but blinked them away as I crossed the room to his bedside.

INTO JAPANESE

私は目から涙があふれてくるのを感じましたが、部屋を横切って彼のベッドサイドまで行くときに瞬きをして涙を拭いました。

BACK INTO ENGLISH

I felt tears well up in my eyes but blinked them away as I crossed the room to his bedside.