YOU SAID:

"I felt some kind of weird sensation in my spine when I woke up, and my body feels strange. I'm probably feeling a lack of, uh… attachment to my body. Like I'm breaking apart. I think." No reply, except for the throat clearing that came from her.

INTO JAPANESE

「目が覚めると背骨に何らかの奇妙な感覚が感じられ、体が変な感じがします。私はおそらく不足を感じているでしょう。私の体に愛着を持っています。私が別れているように。と思います」彼女から来た喉のクリアを除いて、返事はありません。

BACK INTO ENGLISH

'When I wake up I feel some weird feeling in my spine and my body feels weird, I'm probably feeling lacking. I have an attachment to my body. Like I'm parting. Except for the clear throat that came from her, there is no reply.

INTO JAPANESE

「目が覚めると、背骨に奇妙な感覚がし、体が変な感じがします。私は自分の体に愛着を持っています。私が別れているように。彼女から来た明確な喉を除いて、返事はありません。

BACK INTO ENGLISH

"When I wake up, I feel strange in my spine and my body feels weird. I have an attachment to my body. Like I'm parting. There is no reply, except for the clear throat that came from her.

INTO JAPANESE

「目が覚めると、背骨が変で、体が変な感じがします。私は自分の体に愛着を持っています。私が別れているように。彼女から来た明確な喉を除いて、返事はありません。

BACK INTO ENGLISH

"When I wake up, my spine is strange and my body feels weird. I have an attachment to my body. Like I'm parting. There is no reply, except for the clear throat that came from her.

INTO JAPANESE

「目が覚めると背骨が変で、体が変な感じがします。私は自分の体に愛着を持っています。私が別れているように。彼女から来た明確な喉を除いて、返事はありません。

BACK INTO ENGLISH

"When I wake up, my spine is strange and my body feels weird. I have an attachment to my body. Like I'm parting. There is no reply, except for the clear throat that came from her.