YOU SAID:

I felt so mortified, Marilla; he might´ve been politer to a stranger, I think.

INTO JAPANESE

マリラ、私はとても悔しいと感じました。彼は見知らぬ人に礼儀正しかったかもしれないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Marilla, I felt very frustrated. I think he might have been polite to strangers.

INTO JAPANESE

マリラ、私は非常にイライラしました。彼は見知らぬ人に礼儀正しかったかもしれないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Marilla, I was very frustrated. I think he might have been polite to strangers.

INTO JAPANESE

マリラ、私は非常にイライラしました。彼は見知らぬ人に礼儀正しかったかもしれないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Marilla, I was very frustrated. I think he might have been polite to strangers.