YOU SAID:

I felt my heartbeat fade. I grinned. "Guess that's it for me." I soaked in the feeling, remembering those I'd killed to get off. I guess I can do it once more.

INTO JAPANESE

私は心拍が薄れるのを感じた。私はニヤリと笑った。「それは私のためにそれだと思います。私は降りるために殺した人たちを思い出して、その気持ちに浸った。私はもう一度それを行うことができますと思います。

BACK INTO ENGLISH

I felt my heartbeat fade. I grinned. "I think that's it for me. I remembered the people I killed to get off and immersed myselves in that feeling. I think I can do it again.

INTO JAPANESE

私は心拍が薄れるのを感じた。私はニヤリと笑った。「それは私にとってそれだと思います。私は降りるために殺した人々を思い出し、その気持ちに自分を浸しました。私は再びそれを行うことができますと思います。

BACK INTO ENGLISH

I felt my heartbeat fade. I grinned. "I think that's it for me. I remembered the people I killed to get off and immersed myself in that feeling. I think I can do it again.

INTO JAPANESE

私は心拍が薄れるのを感じた。私はニヤリと笑った。「それは私にとってそれだと思います。私は降りるために殺した人々を思い出し、その気持ちに没頭しました。私は再びそれを行うことができますと思います。

BACK INTO ENGLISH

I felt my heartbeat fade. I grinned. "I think that's it for me. I remembered the people I killed to get off and immersed myself in that feeling. I think I can do it again.