YOU SAID:

I felt lonely until she came she said she once felt the same she wanted to ask me out I said I don't know and what it's all about!

INTO JAPANESE

彼女が来るまで私は寂しかった 彼女はかつて同じことを感じていたと彼女は言った 彼女は私に尋ねたいと思った

BACK INTO ENGLISH

I was lonely until she came She said she used to feel the same She wanted to ask me

INTO JAPANESE

彼女が来るまで僕は寂しかった彼女は以前と同じように感じていたと言った彼女は僕に尋ねたかった

BACK INTO ENGLISH

I was lonely until she came She said she felt the same way she used to She wanted to ask me

INTO JAPANESE

彼女が来るまで僕は寂しかった彼女は以前と同じように感じていたと言った彼女は私に尋ねたかった

BACK INTO ENGLISH

I was lonely until she came She said she felt the same way she used to She wanted to ask me