YOU SAID:

I felt like floating down the river with no one to help me keep afloat, so I felt lonely and tired

INTO JAPANESE

私は孤独と疲れを感じたので、海上を維持誰も私を助けるため川を下って浮いているような感じ

BACK INTO ENGLISH

Feel like floating down the River because I felt lonely and tired marine maintenance anyone help me

INTO JAPANESE

私は孤独し、疲れマリン メンテナンス誰も手伝ってくれるので、フローティング ダウンする川のように感じる

BACK INTO ENGLISH

I am lonely and tired feel like a marine maintenance anyone help me, floating down the river

INTO JAPANESE

私は孤独と疲れの感じ誰も手伝ってくれる、フローティング ダウンする川海洋メンテナンス

BACK INTO ENGLISH

I am lonely and tired of feeling anyone help me, floating down the river marine maintenance

INTO JAPANESE

私は孤独な誰も助けて、川海洋メンテナンス ダウン浮動感疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I help a lonely nobody, river sea ocean maintenance down floating feeling tired.

INTO JAPANESE

私は誰も、川海海メンテナンス浮動感じ疲れてダウンを孤独助けます。

BACK INTO ENGLISH

I am a nobody, river sea sea maintenance floating feeling tired, lonely down helps.

INTO JAPANESE

私は誰も、疲れ、孤独なことができますダウン感が漂う川海海メンテナンスです。

BACK INTO ENGLISH

I'm floating down feeling, tired, lonely river sea sea maintenance.

INTO JAPANESE

私は感じて、疲れ、孤独なダウン浮かんでいる川海海メンテナンス。

BACK INTO ENGLISH

I'm feeling tired, floating down a lonely river sea sea maintenance.

INTO JAPANESE

私は疲れている、孤独な川海海メンテナンス ダウン浮動感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel tired, lonely river sea sea maintenance down floating.

INTO JAPANESE

私は疲れ、孤独な川海海メンテナンス フローティング ダウンを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired and feel a lonely river sea sea maintenance floating down.

INTO JAPANESE

私は疲れていると流れて寂しい川海海メンテナンスを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Flowing and I'm tired and feel lonely river sea sea maintenance.

INTO JAPANESE

流れると私は疲れていると感じる孤独な川海海メンテナンス。

BACK INTO ENGLISH

Lonely river sea sea maintenance courses and I'm tired and feel.

INTO JAPANESE

孤独な川海海メンテナンス コースと私は疲れていると感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel lonely river sea sea maintenance course and I am tired.

INTO JAPANESE

私は孤独な川海海メンテナンス コースを感じるし、疲れた。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired, and I feel lonely river sea sea maintenance course.

INTO JAPANESE

私は疲れて、気が孤独な川海海メンテナンス コース。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, lonely river sea sea maintenance course is like.

INTO JAPANESE

私は疲れ、孤独な川海海メンテナンス コースのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired, is like the lonely river sea sea maintenance course.

INTO JAPANESE

私は疲れている、孤独な川海海メンテナンス コースのようです。

BACK INTO ENGLISH

I seems tired, lonely river sea sea maintenance course.

INTO JAPANESE

私は疲れている、孤独な川海海メンテナンス コースです。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, lonely river sea sea maintenance course.

INTO JAPANESE

私は疲れている、孤独な川海海メンテナンス コースです。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, lonely river sea sea maintenance course.