YOU SAID:

I felt like a puppy floating down the river with no one to hold, so I felt lonely

INTO JAPANESE

孤独を感じたので、保持するために誰と川を下って浮かんで子犬のように感じた

BACK INTO ENGLISH

Felt like a puppy, floating down the River with whom to hold the felt lonely, so

INTO JAPANESE

孤独なフェルトを保持するために誰と川を下って浮かんで、子犬のように感じたので

BACK INTO ENGLISH

Floating down the River with whom to hold the felt lonely, felt like a puppy

INTO JAPANESE

子犬のように感じた孤独、フェルトを保持するために誰と川を下って浮かんでください。

BACK INTO ENGLISH

Down the River with whom to hold felt the loneliness felt like a puppy, keep afloat.

INTO JAPANESE

フェルトを保持するために誰と川を下って、孤独は子犬のように感じた、沈まず。

BACK INTO ENGLISH

Down the River with whom to hold the felt the loneliness felt like a puppy, keep afloat.

INTO JAPANESE

孤独の感じを保持するために誰と川を子犬のように感じた、沈まず。

BACK INTO ENGLISH

To retain feelings of loneliness and who felt like a puppy, keep afloat.

INTO JAPANESE

孤独と子犬のように感じた人の感情を保持するには、海上を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintains sea to hold the felt like a puppy with a lonely person's feelings.

INTO JAPANESE

孤独な人の感情と子犬のような感じを保持するために海を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintains the sea to keep feeling like a lonely person's feelings and puppy.

INTO JAPANESE

孤独な人の感情と子犬のような感じを維持する海を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the ocean to keep feeling like a lonely person's feelings and puppies.

INTO JAPANESE

孤独な人の感情と子犬のような感じを維持する海を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the ocean to keep feeling like a lonely person's feelings and puppies.