YOU SAID:

I felt like a kid standing in the world's greatest video arcade without any quarters, unable to do anything but walk around and watch the other kids play.

INTO JAPANESE

四分の一のない世界最大のビデオアーケードに立っている子供のように感じました。歩き回って他の子供たちが遊ぶのを見る以外に何もできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Felt like a child standing in the world's largest video arcade without a quarter. I couldn't do anything but walk around and watch the other kids play.

INTO JAPANESE

4分の1のない世界最大のビデオアーケードに立っている子供のように感じました。私は歩き回って他の子供たちが遊ぶのを見る以外に何もできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like a kid standing in the world's largest video arcade with no quarters. I couldn't do anything other than walk around and watch the other kids play.

INTO JAPANESE

私は四半期のない世界最大のビデオアーケードに立っている子供のように感じました。私は歩き回って他の子供たちが遊ぶのを見る以外に何もできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like a child standing in the world's largest video arcade without a quarter. I couldn't do anything but walk around and watch the other kids play.

INTO JAPANESE

私は4分の1なしで世界最大のビデオアーケードに立っている子供のように感じました。私は歩き回って他の子供たちが遊ぶのを見る以外に何もできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like a child standing in the world's largest video arcade without a fourth. I couldn't do anything but walk around and watch the other kids play.

INTO JAPANESE

世界最大のビデオアーケードに4分の1もなしで立っている子供のように感じました。私は歩き回って他の子供たちが遊ぶのを見る以外に何もできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like a kid standing in the world's largest video arcade without a quarter. I couldn't do anything other than walk around and watch the other kids play.

INTO JAPANESE

私は4分の1なしで世界最大のビデオアーケードに立っている子供のように感じました。私は歩き回って他の子供たちが遊ぶのを見る以外に何もできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like a child standing in the world's largest video arcade without a fourth. I couldn't do anything but walk around and watch the other kids play.

INTO JAPANESE

私は4番目に世界最大のビデオアーケードに立っている子供のように感じました。私は歩き回って他の子供たちが遊ぶのを見る以外に何もできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like a child standing in the world's largest video arcade in the fourth. I couldn't do anything but walk around and watch the other kids play.

INTO JAPANESE

私は4番目に世界最大のビデオアーケードに立っている子供のように感じました。私は歩き回って他の子供たちが遊ぶのを見る以外に何もできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like a child standing in the world's largest video arcade in the fourth. I couldn't do anything but walk around and watch the other kids play.