YOU SAID:

I felt fear but I feel fear everywhere

INTO JAPANESE

私は恐れを感じたが、どこにでも恐れを感じる

BACK INTO ENGLISH

I felt afraid, but I feel afraid everywhere

INTO JAPANESE

私は恐れを感じたが、どこでも恐れている

BACK INTO ENGLISH

I felt fear, but I fear everywhere

INTO JAPANESE

私は恐怖を感じましたが、私はどこでも恐れています

BACK INTO ENGLISH

I felt fear, but I fear everywhere