YOU SAID:

I felt alive for alive for a little while, but when I died I had the time to notice I was crushed by the weight of my own ego but never honest enough to say it.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間生きて生きていると感じました、しかし、私が死んだとき、私は私自身の自我の重さによって押しつぶされたことに気づく時間がありました、しかし、それを言うほど十分に正直決して。

BACK INTO ENGLISH

I felt alive living for a while, but when I died, I had time to notice something that was crushed by the weight of my own ego, but to say it Honestly enough to be honest.

INTO JAPANESE

私はしばらく生きているのを感じました、しかし、私が死んだとき、私は私自身の自我の重さによって押しつぶされた何かに気づく時間がありました、しかし、正直に言うと正直に言うと。

BACK INTO ENGLISH

I felt alive for a while, but when I died I had time to notice something crushed by the weight of my own ego, but to be honest with fairness I have to say.

INTO JAPANESE

私はしばらく生きているように感じました、しかし私が死んだとき私は何かが私自身の自我の重さによって押しつぶされるのに気づく時間がありました、しかし公正さで正直に言うべきであると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I felt like living for a while, but when I died I had time to notice something crushed by the weight of my own ego, but I should be honest with fairness I said there was.

INTO JAPANESE

私はしばらく生きているように感じました、しかし、私が死んだとき、私は自分の自我の重さによって何かが押しつぶされるのに気づく時間がありました、しかし、私は私がそこに言った公正さに正直であるべきです。

BACK INTO ENGLISH

I felt like living for a while, but when I died, I had time to notice that something was crushed by the weight of my ego, but I thought I was there Should be honest with the fairness said.

INTO JAPANESE

私はしばらく生きているように感じました、しかし、私が死んだとき、何かが私の自我の重さによって押しつぶされるのに気づく時間がありました、しかし私はそこにいたと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I felt like living for a while, but when I died, I had time to notice that something was crushed by the weight of my ego, but I thought I was there .

INTO JAPANESE

私はしばらく生きているように感じました、しかし、私が死んだとき、何かが私の自我の重さによって押しつぶされるのに気づく時間がありました、しかし、私はそこにいたと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I felt like living for a while, but when I died, I had time to notice that something was crushed by the weight of my ego, but I thought I was there It was.

INTO JAPANESE

私はしばらく生きているように感じました、しかし、私が死んだとき、何かが私の自我の重さによって押しつぶされるのに気づく時間がありました、しかし、私はそこにいたと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I felt like living for a while, but when I died, I had time to notice that something was crushed by the weight of my ego, but I thought I was there It was.