YOU SAID:

I felt a great disturbance in the Force, as if millions of voices suddenly cried out in terror, and were suddenly silenced.

INTO JAPANESE

フォースに大きな乱れを感じた 大勢の声が突然悲鳴に変わり 突然静かになったような

BACK INTO ENGLISH

I felt a great disturbance in the Force... as if millions of voices suddenly cried out in terror... and were suddenly silenced.

INTO JAPANESE

フォースに大きな乱れを感じた 大勢の声が突然悲鳴に変わり 突然静かになったような

BACK INTO ENGLISH

I felt a great disturbance in the Force... as if millions of voices suddenly cried out in terror... and were suddenly silenced.