YOU SAID:

I felt a great disturbance in the Force...as if millions of voices suddenly cried out in terror, and were suddenly silenced. I fear something terrible has happened.

INTO JAPANESE

私は力の中で大きな混乱を感じました...何百万という声が突然テロで叫んで突然沈黙したように。恐ろしいことが起こったことを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

I felt great confusion in power ... like millions of voices suddenly silenced by terrorism and suddenly silenced. Fear that terrible things have happened.

INTO JAPANESE

私は何百万という声が突然テロリズムに沈黙して突然静まったのと同じように、力に大きな混乱を感じました。ひどいことが起こったことを恐れる

BACK INTO ENGLISH

I felt great confusion in the power, just as suddenly millions of voices suddenly became silent in terrorism and suddenly quieted. Afraid of a terrible thing happened

INTO JAPANESE

突然何百万という突然の声が突然テロリズムの中で静まり返って突然静まり返ったのと同じように、私は権力に大きな混乱を感じました。ひどいことを恐れてしまった

BACK INTO ENGLISH

As suddenly suddenly suddenly millions of sudden voices suddenly quieted back in terrorism and suddenly returned, I felt great confusion in power. I was afraid of terrible things

INTO JAPANESE

갑자기何百万という突然の突然の突然の突然の声が急に突然テロに戻って突然戻ったので、私は力に大きな混乱を感じました。私は恐ろしいことを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

갑자기 sudden sudden sudden sudden voice suddenly suddenly returned to terrorism and suddenly returned, I felt great confusion in the force. I was afraid of terrible things

INTO JAPANESE

突然の突然の突然の突然の突然の声が急に突然テロに戻って突然戻ってきたとき、私はその力に大きな混乱を感じました。私は恐ろしいことを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

I suddenly returned suddenly suddenly sudden sudden sudden voice suddenly back to terrorism, I felt great confusion in that power. I was afraid of terrible things

INTO JAPANESE

私は突然突然急に突然突然急に突然の突然の声をテロに戻って、私はその力に大きな混乱を感じた。私は恐ろしいことを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly returned sudden sudden voice suddenly back to terrorism, I felt great confusion in that power. I was afraid of terrible things

INTO JAPANESE

急に突然急に突然突然突然突然突然突然突然急に突然テロに戻って、私はその力に大きな混乱を感じた。私は恐ろしいことを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly suddenly and suddenly suddenly suddenly and suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly returned to terrorism suddenly suddenly felt great confusion in that force. I was afraid of terrible things

INTO JAPANESE

急に突然急に突然急に急に急に突然突然突然突然急に突然突然テロに戻って突然突然、その力に大きな混乱を感じました。私は恐ろしいことを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly returned to terror suddenly suddenly felt great confusion in that force suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly sud I was afraid of terrible things

INTO JAPANESE

突然突然突然突然突然突然突然突然突然急に突然急に突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然私はひどいものを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden suddenly suddenly fear terrible

INTO JAPANESE

突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然急突然突然突然突然突然突然

BACK INTO ENGLISH

Suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden

INTO JAPANESE

突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然急突然突然突然突然突然突然急突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然

BACK INTO ENGLISH

Suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly suddenly sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden sudden All of sudden suddenly suddenly suddenly

INTO JAPANESE

突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然突然