YOU SAID:

i fell off the motorcycle into a ditch at one a.m. on a saturday morning

INTO JAPANESE

私は土曜日の朝 1 で溝にバイクから落ちた

BACK INTO ENGLISH

My Saturday morning in 1 into the Groove fell off bike

INTO JAPANESE

溝に 1 で私の土曜日の朝のバイクから落ちた

BACK INTO ENGLISH

Groove fell out of my Saturday morning bike 1

INTO JAPANESE

私の土曜日の朝の自転車 1 落ちた溝

BACK INTO ENGLISH

Fell on my Saturday morning bicycle 1 Groove

INTO JAPANESE

私は土曜日の朝自転車で 1 溝に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Saturday morning I fell 1 Groove on a bike

INTO JAPANESE

土曜日の朝、私は自転車で 1 溝を落ちた

BACK INTO ENGLISH

Saturday morning, I fell on a bicycle 1 Groove

INTO JAPANESE

土曜日の朝、私は自転車で落ちた 1 溝

BACK INTO ENGLISH

Saturday morning, I was 1 ditch fell on a bike

INTO JAPANESE

土曜日の朝、私は自転車で 1 の溝落ち

BACK INTO ENGLISH

On Saturday mornings, I bicycle, 1 Groove down

INTO JAPANESE

土曜日の朝、私は自転車、ダウン 1 溝

BACK INTO ENGLISH

On Saturday mornings, I bicycle, down 1 Groove.

INTO JAPANESE

土曜日の朝、私は 1 の溝を自転車します。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday mornings, I bicycle 1 Groove.

INTO JAPANESE

土曜日の朝、私は 1 の溝を自転車します。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday mornings, I bicycle 1 Groove.