YOU SAID:

I fell into a burning ring of fire. I went down down down, and the flames went higher.

INTO JAPANESE

私は火の燃える炎の中に落ちた。私は下に下って行き、炎は高くなった。

BACK INTO ENGLISH

I fell into the burning flames of fire. I went down and the flame grew.

INTO JAPANESE

私は火の炎の中に落ちた。私は降りて炎が広がった。

BACK INTO ENGLISH

I fell into the flames of fire. I got down and the flame spread.

INTO JAPANESE

火の炎になった私が落ち込んでいると炎が 。

BACK INTO ENGLISH

Depressed I became a flame of fire and flame.

INTO JAPANESE

落ち込んでいる私になった火の炎と炎。

BACK INTO ENGLISH

Fire and flames of fire got me depressed.

INTO JAPANESE

火と火の炎は、落ち込んでいる私を得た。

BACK INTO ENGLISH

Flames of fire and fire got me depressed.

INTO JAPANESE

火と火の炎は、落ち込んでいる私を得た。

BACK INTO ENGLISH

Flames of fire and fire got me depressed.