YOU SAID:

I fell into a burnin' ring of fire I went down, down, down And the flames went higher And it burns, burns, burns The ring of fire, the ring of fire

INTO JAPANESE

私は燃えている火の輪に落ちた、私は下へ、下へ、そして炎はより高くなったそしてそれは燃え、燃え、燃え、火の輪、火の輪

BACK INTO ENGLISH

I fell on a burning fire ring, I went down, down, and the flame became higher and it burned, burning, burning, fire ring, fire ring

INTO JAPANESE

私は燃えている火の輪に落ちて、下に行って、炎が高くなり、燃えて、燃えて、燃えて、火の輪、火の輪

BACK INTO ENGLISH

I fall down to the burning fire ring, go down, the flame becomes high, burn, burn, burn, fire ring, fire ring

INTO JAPANESE

私は燃える火の輪に落ちて、降りて、炎が高くなります

BACK INTO ENGLISH

I fall into a burning ring of fire, get down, the flame rises

INTO JAPANESE

燃える火の輪に落ちて、降りて、炎が上がる

BACK INTO ENGLISH

Falling into a burning ring of fire, descending and raising the flame

INTO JAPANESE

燃える火の輪に落ち、下降して炎を上げる

BACK INTO ENGLISH

Fall into a burning fire ring and descend to raise flames

INTO JAPANESE

燃える火の輪に落ちて、炎を上げるために下る

BACK INTO ENGLISH

Fall to a burning ring of fire and go down to raise the flame

INTO JAPANESE

燃える火の輪に落ちて、炎を上げるために下る

BACK INTO ENGLISH

Fall to a burning ring of fire and go down to raise the flame