YOU SAID:

I fell in your arms tonight I fell hard in your arms tonight, it was nice I died in your arms tonight I slipped through to the afterlife, it was nice White light in your arms tonight I lost sight in your arms tonight, it was nice

INTO JAPANESE

私は今夜あなたの腕に落ちました 今夜あなたの腕に激しく落ちた、それはよかった 私は今夜あなたの腕の中で死んだ 私は来世に滑り込んだ、それはよかった 今夜あなたの腕の中で白い光 今夜あなたの腕を見失った、それはよかった

BACK INTO ENGLISH

I fell on your arm tonight I fell hard on your arm tonight, it was good I died in your arm tonight I slipped into the afterlife, it was good Tonight the white light in your arm I lost sight of your arm tonight, it was good

INTO JAPANESE

今夜あなたの腕に倒れた今夜あなたの腕に激しく倒れた今夜あなたの腕の中で死んだのは良かった死後の世界に滑り込んだ今夜あなたの腕の白い光今夜あなたの腕を見失った、それは良かった

BACK INTO ENGLISH

I fell on your arm tonight I fell violently on your arm Tonight I'm glad I died in your arm Tonight I slipped into the post-mortem world Tonight The white light on your arm I lost sight of your arm tonight Was good

INTO JAPANESE

私は今夜あなたの腕に落ちました私はあなたの腕に激しく落ちました今夜私はあなたの腕の中で死んでよかった今夜私は死後の世界に滑り込みました今夜あなたの腕の白い光私は今夜あなたの腕を見失いました良かった

BACK INTO ENGLISH

I fell on your arm tonight I fell hard on your arm Tonight I'm glad I died in your arm Tonight I slipped into the posthumous world Tonight the white light on your arm I I'm glad I lost sight of your arm tonight

INTO JAPANESE

今夜あなたの腕に倒れた今夜あなたの腕に激しく倒れた今夜あなたの腕の中で死んだことを嬉しく思う今夜私は死後の世界に滑り込んだ今夜あなたの腕の白い光今夜あなたの腕を見失ってよかった

BACK INTO ENGLISH

Tonight I fell to your arm Tonight I fell hard to your arm Tonight I'm glad I died in your arm Tonight I slipped into the post-mortem world Tonight The white light of your arm Tonight I lost sight of your arm It was good

INTO JAPANESE

今夜私はあなたの腕に倒れた今夜私はあなたの腕に激しく倒れた今夜私はあなたの腕の中で死んだことをうれしく思う今夜私は死後の世界に滑り込んだ今夜あなたの腕の白い光今夜私はあなたの腕を見失ったそれは良かった

BACK INTO ENGLISH

Tonight I fell on your arm Tonight I fell hard on your arm Tonight I'm glad I died in your arm Tonight I slipped into the posthumous world Tonight The white light on your arm Tonight I lost sight of your arm it was good

INTO JAPANESE

今夜私はあなたの腕に落ちました今夜私はあなたの腕に激しく落ちました今夜私はあなたの腕の中で死んでよかった今夜私は死後の世界に滑り込んだ今夜あなたの腕の白い光今夜私はあなたの腕を見失ったそれは良かった

BACK INTO ENGLISH

Tonight I fell on your arm Tonight I fell hard on your arm Tonight I'm glad I died in your arm Tonight I slipped into the post-mortem world Tonight The white light on your arm Tonight I lost sight of your arm it was good

INTO JAPANESE

今夜私はあなたの腕に落ちました今夜私はあなたの腕に激しく落ちました今夜私はあなたの腕の中で死んでよかった今夜私は死後の世界に滑り込んだ今夜あなたの腕の白い光今夜私はあなたの腕を見失ったそれは良かった

BACK INTO ENGLISH

Tonight I fell on your arm Tonight I fell hard on your arm Tonight I'm glad I died in your arm Tonight I slipped into the post-mortem world Tonight The white light on your arm Tonight I lost sight of your arm it was good