YOU SAID:

I fell in love with my brother's friends' sisters' mothers' brothers' sons' friends' mothers' fathers' uncles' daughters' sons' friends' daughter.

INTO JAPANESE

私の兄の友人の姉妹と恋に落ちた '母の兄弟の息子' 友達の母親 '父親の叔父' 娘の息子 ' の友人の娘。

BACK INTO ENGLISH

Her mother fell in love with the sister of a friend of my brother's 'son of my mother's brothers' friends ' daughter of a friend of his father's uncle 'daughter son'.

INTO JAPANESE

彼女の母親は彼の父の叔父さんの娘息子' の友人の弟の '私の母の兄弟の友人の息子の娘の友人の妹と恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Her mother daughter son of his paternal uncle, ' the friend of my brother's ' fell in love with the sister of a friend of the daughter of a friend of my mother's brother's son.

INTO JAPANESE

彼の父方の叔父は、私の母の兄の息子の友人の娘の友人の妹と私の兄の友達' 恋の彼女の母の娘の息子。

BACK INTO ENGLISH

His paternal uncle was the daughter of a friend of my mother's brother's son's friend's sister and my brother's friends ' mother in love with her daughter's son.

INTO JAPANESE

彼の父方の叔父は、私の母の兄の息子の友人の妹と彼女の娘の息子と恋に私の兄の友人の母の友人の娘をだった。

BACK INTO ENGLISH

His paternal uncle is in love with the son of the sister of a friend of my mother's brother's son and her daughter, the daughter of a friend of my brother's friend's mother was.

INTO JAPANESE

彼の父方の叔父は、私の母の兄弟の息子と娘の友人の妹の息子との愛、私の弟の友人の母親の友人の娘だった。

BACK INTO ENGLISH

His paternal uncle was the daughter of a friend of my mother's brother's son and the son of my daughter's friend's sister and love, my brother's friend's mother.

INTO JAPANESE

彼の父方の叔父は、私の母の兄弟の息子と娘の友人の妹と愛、私の弟の友人の母親の息子の友人の娘をだった。

BACK INTO ENGLISH

His paternal uncle was the daughter of a friend of my mother's brother's son and the son of the mother of a friend of my daughter's friend's sister and love, my brother was.

INTO JAPANESE

彼の父方の叔父は母の弟の息子と娘の友人の妹と愛の友人の母の息子の友人の娘、私の弟だった。

BACK INTO ENGLISH

His paternal uncle was the daughter of a friend of the mother's brother's son and the son of a friend of my daughter's friend's sister and love my mother and my brother.

INTO JAPANESE

彼の父方の叔父は、母の兄弟の息子と娘の友人の妹の友人の息子の友人の娘であったし、私の母と兄が大好き。

BACK INTO ENGLISH

His paternal uncle was the daughter of a friend of my mother's brother's son and the son of a friend of my daughter's friend's sister and the love my mother and brother.

INTO JAPANESE

彼の父方の叔父母と弟母の兄弟の息子と娘の友人の妹と愛の友人の息子の友人の娘であった。

BACK INTO ENGLISH

Being the daughter of a friend of the brother of his paternal uncle mother's brother's son and the son of a friend of my daughter's friend's sister and love.

INTO JAPANESE

彼の父方の叔父母の兄弟の息子と娘の友人の妹と愛の友人の息子の兄の友人の娘であります。

BACK INTO ENGLISH

Is the daughter of a friend of the elder brother of his paternal uncle mother's brother's son and the son of a friend of my daughter's friend's sister and love.

INTO JAPANESE

彼の父方の叔父母の兄弟の息子と娘の友人の妹と愛の友人の息子の兄の友人の娘であります。

BACK INTO ENGLISH

Is the daughter of a friend of the elder brother of his paternal uncle mother's brother's son and the son of a friend of my daughter's friend's sister and love.