YOU SAID:

I fell in love with her so deeply that I couldn’t spend a day without thinking about her wanting to be near her she filled my very body with warmth and butterflies and everything she said made me weak in the knees and my brain lose focus my mom said she wasn’t good for me but I told her that she was the greatest good I was ever going to get because being with her was worth the pain of being her friend as long as I got to see her and be in love

INTO JAPANESE

私は彼女の近くにいたいと思っていないと一日を過ごすことができなかったので彼女と恋に落ちました。お母さんは彼女が私には良くないと言ったが、私は彼女が私が今までに得ることになるだろう最大の善だと彼女に言った

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with her because I couldn't spend the day unless I wanted to be close to her. Mom said she wasn't good for me but I told her that she was the best good I'd ever get

INTO JAPANESE

彼女と親しくなりたくなければ一日を過ごすことができなかったので、私は彼女と恋に落ちた。ママは、彼女は私には良くないと言ったが、私は彼女が私が今までに得た中で一番良いと言った

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with her because I could not spend the day without having to get close to her. Mom said she wasn't good for me but I said she was the best I've ever got

INTO JAPANESE

私は彼女と親しくなることなしに一日を過ごすことができなかったので私は彼女と恋に落ちた。お母さんは彼女が私には良くないと言ったが、私は彼女が今までで最高だと言った

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with her because I could not spend a day without getting acquainted with her. Mom said she was not good for me but I said she was the best ever

INTO JAPANESE

私は彼女と知り合いになることなしに一日を過ごすことができなかったので私は彼女と恋に落ちた。お母さんは彼女が私には良くないと言ったが、私は彼女が今までで最高だったと言った

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with her because I could not spend the day without getting to know her. Mom said she was not good for me but I said she was the best ever

INTO JAPANESE

私は彼女と知り合うことなしにはその日を過ごすことができなかったので、私は彼女と恋に落ちた。お母さんは彼女が私には良くないと言ったが、私は彼女が今までで最高だったと言った

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with her because I could not spend the day without getting to know her. Mom said she was not good for me but I said she was the best ever