YOU SAID:

I fell in love with a wind-up souvenir I bought it downtown as I was on my way to meet you

INTO JAPANESE

私はあなたに会うために私の方法にあったので私はそれを繁華街でそれを買った巻き上げのお土産に恋した

BACK INTO ENGLISH

I was in my way to meet you so I fell in love with the rolled-up souvenir I bought it in downtown

INTO JAPANESE

私はダウンタウンで買った重ねお土産と恋に落ちたので会いに行く途中、

BACK INTO ENGLISH

On the way to see me, I fell in love with the pile of souvenirs I bought in downtown.

INTO JAPANESE

私に会いに行く途中、ダウンタウンで買ったお土産の山と恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

On the way to see me, I fell in love with the souvenir mountain I bought in downtown.

INTO JAPANESE

森に恋した

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with the forest.

INTO JAPANESE

森に恋した

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with the forest.