YOU SAID:

I fell down to earth from a hundred miles away and somehow I still make it work.

INTO JAPANESE

私は100マイル離れたところから地球に落ちて、何とか私はまだそれを動作させる。

BACK INTO ENGLISH

I fell 100 miles away from the planet and somehow I still let it work.

INTO JAPANESE

私は惑星から100マイル離れたところに落ちて、どういうわけか私はまだそれを動作させました。

BACK INTO ENGLISH

I fell 100 miles away from the planet and somehow still made it work.

INTO JAPANESE

私は惑星から100マイル離れていて、何とかしてまだそれを動作させました。

BACK INTO ENGLISH

I 100 miles away from the planet, somehow, still made it to work.

INTO JAPANESE

100 マイルの距離、地球からどういうわけか、まだ作りましたそれが動作します。

BACK INTO ENGLISH

Somehow somehow, I still made it work 100 miles away from Earth.

INTO JAPANESE

どういうわけか、私まだとか 100 マイル離れた地球からの動作。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I still like from 100 miles away from Earth.

INTO JAPANESE

いくつかの理由から 100 マイル離れた地球からまだ好きです。

BACK INTO ENGLISH

Because of some 100 miles away from Earth is still the favorite.

INTO JAPANESE

いくつかの 100 マイル離れた地球からのためのお気に入りですまだ。

BACK INTO ENGLISH

For some 100 miles away from Earth's favorite yet.

INTO JAPANESE

まだ地球のお気に入りからいくつかの 100 マイル。

BACK INTO ENGLISH

Yet some 100 miles from the Earth's favorites.

INTO JAPANESE

まだ地球のお気に入りからいくつかの 100 マイル。

BACK INTO ENGLISH

Yet some 100 miles from the Earth's favorites.