YOU SAID:

I fell down this hill, I got glue on my hands, now I've got records on my fingers, and I just can't stop. There's a platypus controlling me.

INTO JAPANESE

私はこの丘の下に落ちた、私は手に接着剤を持って、今私は指のレコードを持っている、と私はちょうど停止することはできません。私をコントロールするカモノハシがあります。

BACK INTO ENGLISH

I fell into the bottom of the Hill, I have glue on hand, now I have finger records, and I can't just stop. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

私は丘の底に落ちた、私は手に接着剤を持って、今私は指の記録を持って、私はただ停止することはできません。私はカモノハシをコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

I fell into the bottom of the Hill, I have glue on hand, now I have a record of the finger, I cannot just stop. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

私は丘の下に落ちた、私は一方で、接着剤を持っている指の記録がある今を止められないだけ。私は、カモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

I fell under the hill, I just can not stop now I have a finger record holding glue. I will control the platypus.

INTO JAPANESE

私は丘の下に落ちた、今接着剤を保持している指のレコードを持っているがだけ止まらない。私はカモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

I fell under the hill, now I have a finger record holding adhesive, but it will not stop. I will control the platypus.

INTO JAPANESE

私は丘の下に落ちた、今私は指の記録保持接着剤を持っているが、それは停止しません。私はカモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

I fell under the hill, now I have finger record keeping adhesive, but it will not stop. I will control the platypus.

INTO JAPANESE

私は丘の下に落ちた、今は指の記録が接着剤を持っているが、それは止まらない。私はカモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

I fell under the hill, now the finger record has glue, but it does not stop. I will control the platypus.

INTO JAPANESE

私は丘の下に落ちたが、今は指の記録が接着剤を持っているが、それは止まらない。私はカモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

I fell under the hill, but now the finger record has glue, but it does not stop. I will control the platypus.

INTO JAPANESE

私は丘の下に落ちましたが、現在は指の記録には接着剤が付いていますが、止まりません。私はカモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

I fell under the hill, but now the finger record has adhesive, but it will not stop. I will control the platypus.

INTO JAPANESE

私は、丘の下に落ちたけど今指レコードは、接着剤は停止されません。私はカモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

I fell to the bottom of the Hill, but now will not stop glue finger records. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

私は丘の下に落ちましたが、今ではグルー指の記録を止めません。私はカモノハシをコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

I fell under the hill, but now I will not stop recording the glue fingers. I will control the platypus.

INTO JAPANESE

私は丘の下で落ちたが、今は接着剤の指の記録のか止まらない。私はカモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Or glue fingers records now that I fell in the bottom of the Hill, but does not stop. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

または今では私は丘の下で落ちたが、止まらない指レコードを接着します。私は、カモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Glue the finger record or now that I fell in the bottom of the Hill, but does not stop. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

接着剤指レコードまたは今私は丘の底に落ちたが、停止しません。私は、カモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Adhesive finger records or does not stop, but now I fell at the bottom of the Hill. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

接着指を記録または停止しませんが、しかし、今私は丘の下部に落ちた。私は、カモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Gluing fingers to record or will not cease, however, now I fell to the bottom of the Hill. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

指を接着剤記録または停止しませんが、しかし、今、私は丘の下部に落ちた。私は、カモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Glue records finger or doesn't stop, though, right now, I fell to the bottom of the Hill. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

接着剤を指を記録または停止しません、しかし、今、私は丘の底に落ちた。私は、カモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Adhesives containing a finger or does not stop, but now I fell at the bottom of the Hill. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

接着剤がないか、指を含む停留所が、今は丘の下部に落ちた。私は、カモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Stop adhesive is missing a finger, but now fell to the bottom of the Hill. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

停止接着剤は指を失っているが、今は丘の底に落ちた。私はカモノハシをコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

Stop adhesive is losing a finger, now fell to the bottom of the Hill. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

停止の接着剤が指を失っている、今、丘の下へ落ちた。私は、カモノハシを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Now stop glue loses its fingers, and fell to the bottom of the Hill. I control the duck-billed platypus.

INTO JAPANESE

今停止接着剤はその指を失い、丘の下まで落ちた。私は、カモノハシを制御します。