YOU SAID:

I feel vulnerable inside, if only I knew the way

INTO JAPANESE

方法を知っていた場合にのみ、私は内部では、脆弱性を感じる

BACK INTO ENGLISH

Only if you knew how to, I feel vulnerable in the internal

INTO JAPANESE

あなたはどのように、感じる内部の脆弱な知っていた場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

You feel how the internal fragile only if you knew

INTO JAPANESE

あなたはどのようにあなたが知っていた内部の脆弱な場合のみ感じる

BACK INTO ENGLISH

You feel the only vulnerable if you knew how to do inside the

INTO JAPANESE

内部を行う方法を知っていた場合のみ脆弱性を感じること、

BACK INTO ENGLISH

You feel the vulnerability only if you knew how to do inside

INTO JAPANESE

内部を行う方法を知っていた場合にのみ、この脆弱性を感じる

BACK INTO ENGLISH

Only if you knew how to do inside, feel the vulnerability

INTO JAPANESE

内部を行う方法を知っていた場合にのみこの脆弱性を感じる

BACK INTO ENGLISH

Only if you knew how to do inside to feel the vulnerability

INTO JAPANESE

内部脆弱性を感じるようにする方法を知っていた場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

If you wanted to know how to feel the internal vulnerability

INTO JAPANESE

内部脆弱性を感じる方法を知っているしたい場合

BACK INTO ENGLISH

Know how I feel inside vulnerability if you want

INTO JAPANESE

場合は脆弱性の内部感じする方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you know how to internal feelings of vulnerability.

INTO JAPANESE

あなたが知っている場合どのように脆弱性の内部の感情。

BACK INTO ENGLISH

If you know how vulnerable inner emotions.

INTO JAPANESE

あなたはどのように脆弱性の感情を知っています。 場合、

BACK INTO ENGLISH

You know how vulnerable feelings. If the

INTO JAPANESE

あなたはどのように脆弱性の感情を知っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You know how vulnerable feelings. If you are

INTO JAPANESE

あなたはどのように脆弱性の感情を知っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You know how vulnerable feelings. If you are