YOU SAID:

I feel very sorry for your loss, and so does my wife.

INTO JAPANESE

私は非常にあなたの損失に気の毒そして私の妻がそうです。

BACK INTO ENGLISH

I very much your losses to poor care and so is my wife.

INTO JAPANESE

私は非常に貧しいケアし大いにあなたの損失は私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

I am very poor care, much of your loss is my wife.

INTO JAPANESE

私は非常に貧しい人々 のケア、あなたの損失の多くは私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

I lot of very poor care, your loss is my wife.

INTO JAPANESE

私は多くの非常に貧しい人々 のケア、あなたの損失は私の妻。

BACK INTO ENGLISH

I care of many very poor people, your loss is my wife.

INTO JAPANESE

私多くの非常に貧しい人々 の世話をあなたの損失は私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

I take care of the very poor people of many of your loss is my wife.

INTO JAPANESE

非常に貧しい人々 の世話をあなたの損失の多くの人々 は私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

Take care of the very poor people of your loss is my wife.

INTO JAPANESE

あなたの損失の非常に貧しい人々 の世話は、私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

Take care of the very poor people of your loss is my wife.