YOU SAID:

I feel utterly refreshed! Like I put on a new pair of underwear on New Years day!

INTO JAPANESE

全くすっきり!よう、新しい年の日に下着の新しいペアをつける!

BACK INTO ENGLISH

Totally neat!, a new pair of underwear on new year's day!

INTO JAPANESE

完全にきちんとした!、新年の日に下着の新しいペア!

BACK INTO ENGLISH

Totally neat!, new year's day a new pair of underwear!

INTO JAPANESE

完全にきちんとした! 新年の日、下着の新しいペア!

BACK INTO ENGLISH

A totally neat! New year's day, a new pair of underwear!

INTO JAPANESE

完全にきちんとした!お正月、下着の新しいペア!

BACK INTO ENGLISH

Totally neat! a new pair of underwear, new year!

INTO JAPANESE

完全にきちんとした!下着、新年の新しいペア!

BACK INTO ENGLISH

Totally neat! a new pair of underwear, happy new year!

INTO JAPANESE

完全にきちんとした!新しい組の下着、新年あけましておめでとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Totally neat!, congratulations on your new pair of underwear, happy new year!

INTO JAPANESE

完全にきちんとした!、下着、幸せな新年のあなたの新しいペアおめでとう!

BACK INTO ENGLISH

Totally neat!, congratulations on your new pair of your underwear and a happy new year!

INTO JAPANESE

完全にきちんとした!、あなたの下着と幸せな新年のあなたの新しいペアおめでとう!

BACK INTO ENGLISH

Totally neat!, congratulations on your new pair of your underwear and a happy new year!