YOU SAID:

I feel thin; sort of stretched. Like butter that's been scraped over too much bread.

INTO JAPANESE

私は薄く感じます。ストレッチのようなもの。バターのようにそれはあまりにも多くのパンの上にかきとられてきました。

BACK INTO ENGLISH

I feel thin. Something like stretching. Like butter it has been scratched over too much bread.

INTO JAPANESE

薄く感じます。ストレッチのようなもの。バターのようにそれはあまりにも多くのパンの上にひっかかれています。

BACK INTO ENGLISH

I feel it thin. Something like stretching. Like butter it is scratched over too much bread.

INTO JAPANESE

薄く感じます。ストレッチのようなもの。バターのようにそれはあまりにも多くのパンの上に傷があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel it thin. Something like stretching. Like butter it has scars on too much bread.

INTO JAPANESE

薄く感じます。ストレッチのようなもの。バターのように、あまりにも多くのパンに傷があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel it thin. Something like stretching. Like butter, there are too many bread scratches.

INTO JAPANESE

薄く感じます。ストレッチのようなもの。バターのように、あまりにも多くのパンの傷があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel it thin. Something like stretching. Like butter, there are too many bread scratches.