YOU SAID:

I feel the trappings of a story, its trace, its loss, its needs, its commercialism. the distinction, a blown out, fuzzy spot where a finger lingers in front of a lens. darkness an animal preying on another. But the ‘‘figure‘’ is dressed, its sc

INTO JAPANESE

話のトレース、その損失、そのニーズ、その商業主義の虚飾を感じます。 区別、吹きをファジィ スポット指がレンズの前に残る。 別の動物捕食の闇。 「像」が着ているが、その sc

BACK INTO ENGLISH

I feel the trappings of the story traces, that loss, its needs, its commercialism. The blown fuzzy spot finger hovers in front of the lens. The darkness of another animal predation. Wears a "statue" and sc

INTO JAPANESE

私は物語の虚飾を感じるトレース、その損失、そのニーズ、その商業主義。 本格的なファジィ スポット指をレンズの前に置いた。 他の動物の捕食の闇。「像」と sc 身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

I feel the trappings of the story traces, its loss, its needs, its commercialism. Authentic fuzzy spot finger placed in front of the lens. The darkness of the predation by other animals. Worn are "image" with sc.

INTO JAPANESE

ストーリーのトレース、その損失、そのニーズ、その商業主義の虚飾を感じます。 本格的なファジィ スポット指がレンズの前に配置されます。他の動物によって捕食の闇。Sc で「画像」着用しますです。

BACK INTO ENGLISH

I feel the trappings of the story traces, its loss, its needs, its commercialism. Authentic fuzzy spot finger is placed in front of the lens. Other animals with darkness of the predators. SC image wear's.

INTO JAPANESE

ストーリーのトレース、その損失、そのニーズ、その商業主義の虚飾を感じます。本格的なファジィ スポット指は、レンズの前に配置されます。他の動物の捕食者の闇の中で。SC イメージ摩耗の。

BACK INTO ENGLISH

I feel the trappings of the story traces, its loss, its needs, its commercialism. Authentic fuzzy spot finger is placed in front of the lens. In the darkness of the predators of other animals. The SC image wear.

INTO JAPANESE

ストーリーのトレース、その損失、そのニーズ、その商業主義の虚飾を感じます。本格的なファジィ スポット指は、レンズの前に配置されます。他の動物の捕食者の闇。SC イメージ摩耗。

BACK INTO ENGLISH

I feel the trappings of the story traces, its loss, its needs, its commercialism. Authentic fuzzy spot finger is placed in front of the lens. The darkness of the other animal predators. SC image wear.

INTO JAPANESE

ストーリーのトレース、その損失、そのニーズ、その商業主義の虚飾を感じます。本格的なファジィ スポット指は、レンズの前に配置されます。他の動物の捕食者の闇。SC イメージ摩耗。

BACK INTO ENGLISH

I feel the trappings of the story traces, its loss, its needs, its commercialism. Authentic fuzzy spot finger is placed in front of the lens. The darkness of the other animal predators. SC image wear.