YOU SAID:

I feel the rocks pushing against my hand, sharp I feel the roughness of the tree with my eyes. I faintly smell a bonfire in the distance I feel my hair blowing in the crisp, cool breeze

INTO JAPANESE

岩が私の手に押し付けられているのを感じます、鋭い 木のざらつきを目で感じます。 遠くでかすかに焚き火の匂いがする さわやかで涼しいそよ風に髪が吹くのを感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel the rock pressed against my hand, sharp You can feel the roughness of the wood with your eyes. There is a faint bonfire smell in the distance Feel your hair blowing in a refreshing, cool breeze

INTO JAPANESE

岩が手に押し付けられているのを感じます 木のざらつきを目で感じることができます。 遠くにかすかな焚き火の匂いがする さわやかで涼しいそよ風に髪が吹くのを感じてください

BACK INTO ENGLISH

I feel the rock pressed against my hand You can feel the roughness of the wood with your eyes. There is a faint bonfire smell in the distance Feel your hair blowing in a refreshing, cool breeze

INTO JAPANESE

岩が手に押し付けられているのを感じます 木のざらつきを目で感じることができます。 遠くにかすかな焚き火の匂いがする さわやかで涼しいそよ風に髪が吹くのを感じてください

BACK INTO ENGLISH

I feel the rock pressed against my hand You can feel the roughness of the wood with your eyes. There is a faint bonfire smell in the distance Feel your hair blowing in a refreshing, cool breeze