YOU SAID:

I feel the lavender haze creeping up on me

INTO JAPANESE

ラベンダーのかすみが忍び寄るのを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel the haze of lavender creeping in

INTO JAPANESE

忍び寄るラベンダーのかすみを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel the creeping haze of lavender

INTO JAPANESE

ラベンダーの忍び寄るもやを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel the creeping haze of lavender