YOU SAID:

I feel that my life force is slowly drifting through the rift of time and space.

INTO JAPANESE

私の生命力は、時間と空間の裂け目の中をゆっくりと漂っていると感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel that my vitality is slowly drifting through the rifts of time and space.

INTO JAPANESE

私の活力は、時間と空間の裂け目の中をゆっくりと漂っていると感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel that my vitality is slowly drifting through the rifts of time and space.