YOU SAID:

I feel sorry for that one person I care for that I will leave behind

INTO JAPANESE

私は私が取り残すことを私が気にしているその一人の人に申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for that one person that I care about leaving behind

INTO JAPANESE

私が取り残されるのを気にしているその一人の人のために残念

BACK INTO ENGLISH

Sorry for that one person who cares about being left behind

INTO JAPANESE

取り残されることを気にかけているその一人のために申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the one who cares about being left behind

INTO JAPANESE

取り残されることを気にする方には申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Sorry for those who care about being left behind

INTO JAPANESE

取り残されることを気にかけている人にはすみません

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for those who are concerned about being left behind

INTO JAPANESE

取り残されることを心配している人たちには申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for those concerned about being left behind.

INTO JAPANESE

取り残されているのではないかと心配している方には申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for those who are worried about being left behind.

INTO JAPANESE

取り残されるのを心配している人たちには申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for those concerned about being left behind.

INTO JAPANESE

取り残されているのではないかと心配している方には申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry for those who are worried about being left behind.

INTO JAPANESE

取り残されるのを心配している人たちには申し訳ありません。