YOU SAID:

I feel something a slight tingling in my fingers. I think it's affecting me

INTO JAPANESE

私は私の指のわずかなうずきを感じる何か。私はそれは私に影響を及ぼしていると思う

BACK INTO ENGLISH

Something I feel a slight tingling of my fingers. I think it has an influence on me

INTO JAPANESE

何か私は私の指のわずかなうずきを感じて。私はそれは私に影響を与えていると思う

BACK INTO ENGLISH

Something I feel a slight tingling in my fingers. I think I have given the impact to me it

INTO JAPANESE

何かを感じる私の指のわずかなうずき。私は私に影響を与えていると思うこと

BACK INTO ENGLISH

A slight tingling in the fingers I feel something. I think I have given effect to me

INTO JAPANESE

私は何かを感じる指の中にわずかなうずき。私は私に効果を与えたと思う

BACK INTO ENGLISH

Now I only finger to feel anything during drips. I think I gave me the effect

INTO JAPANESE

今点滴中に何かを感じる指だけの私。私は私に影響を与えたと思う

BACK INTO ENGLISH

I only finger now feel anything during the infusion. I think I gave my impact

INTO JAPANESE

私は今、指先だけで注入中に何かを感じる。私は私の影響を与えたと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm dealing with some... Hey, listen to me.

INTO JAPANESE

私は今...

BACK INTO ENGLISH

I'm dealing with some... Hey, listen to me.