YOU SAID:

I feel so unsure As I take your hand And lead you to the dance floor As the music dies Something in your eyes Calls to mind a silver screen And all its sad goodbyes I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I've been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Time can never mend The careless whispers of a good friend To the heart and mind Ignorance is kind There's no comfort in the truth Pain is all you'll find I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I've been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Tonight the music seems so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other with the things we want to say We could have been so good together We could have lived this dance forever But now who's gonna dance with me Please stay I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I've been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Now that you're gone Now that you're gone Now that you're gone Was what I did so wrong So wrong that you had to leave me alone?

INTO JAPANESE

私はとても不安を感じる私はあなたの手を取るとダンスフロアにあなたを導くように音楽が死ぬ何かあなたの目の中に銀スクリーンを心に呼び出すすべての悲しいお別れ私は再び踊ることは決してない罪悪感の足はリズムを持っていない私はあなたが愚かではないことを知っている私は知っているべきであることを知っている友人を欺くために簡単にそしてチャンスthaを無駄にする

BACK INTO ENGLISH

Die music to lead you to the dance floor and I take your hand I feel very uneasy about something in the eyes of your heart to silver screen call all of your sad goodbyes I never dance again not guilty feet I don't have rhythm you are not stupid

INTO JAPANESE

あなたがダンスフロアに導くために音楽を奪うと私はあなたの手を取る私はシルバースクリーンにあなたの心の目の中で何かについて非常に不安を感じるすべてのあなたの悲しいお別れを呼び出す私は再び罪を犯さない決して脚私はリズムを持っていない愚かではない

BACK INTO ENGLISH

I take your hand as you take the music to lead to the dance floor I feel very anxious about something in your heart's eyes on the silver screen I call you all your sad farewell I will not sin again Never legs I do not have rhythm Stupid

INTO JAPANESE

私はダンスフロアにつながる音楽を取るように私はあなたの手を取る私はシルバースクリーン上であなたの心の目の中で何かについて非常に不安を感じる私はあなたのすべてのあなたの悲しい別れを呼ぶ私は再び罪を犯さないだろう足は私はリズムを持っていない愚か

BACK INTO ENGLISH

Would I take the lead on the dance floor music I I take your hand on the silver screen in your mind's eye about something feel very anxious I call all your sad goodbyes I who never sins again legs I have rhythm.

INTO JAPANESE

私はダンスフロアの音楽をリードするだろうか？私はあなたの心の目の中に銀スクリーンであなたの手を取って、何か気になる気がする。私はあなたの悲しい挨拶をすべて呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Will I lead music on the dance floor? I take your hand on the silver screen in your eyes' eyes, I feel like I'm curious. I call all your sorrowful greetings.

INTO JAPANESE

ダンスフロアで音楽を演奏しますか？私はあなたの目の目の中の銀のスクリーンにあなたの手を取る、私は好奇心のように感じる。私はあなたの悲しい挨拶をすべて呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Do you play music on the dance floor? I take your hand on the silver screen in your eye's eyes, I feel like curiosity. I am calling you all your sad greetings.

INTO JAPANESE

あなたはダンスフロアで音楽を演奏しますか？私はあなたの目の中の銀のスクリーンに手を取る、私は好奇心のように感じる。私は皆さんの悲しい挨拶をあなたに呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Do you play music on the dance floor? I take hands on the silver screen in your eyes, I feel like curiosity. I will call on you a sad greeting.

INTO JAPANESE

あなたはダンスフロアで音楽を演奏しますか？私はあなたの目の中のシルバースクリーンに手を取る、私は好奇心のように感じる。私はあなたに悲しい挨拶をします。

BACK INTO ENGLISH

Do you play music on the dance floor? I take hands on the silver screen in your eyes, I feel like curiosity. I will give you a sad greeting.

INTO JAPANESE

あなたはダンスフロアで音楽を演奏しますか？私はあなたの目の中のシルバースクリーンに手を取る、私は好奇心のように感じる。私はあなたに悲しい挨拶をします。

BACK INTO ENGLISH

Do you play music on the dance floor? I take hands on the silver screen in your eyes, I feel like curiosity. I will give you a sad greeting.