YOU SAID:

I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind the silver screen And all its sad good-byes

INTO JAPANESE

私はとても不安を感じる私はあなたの手を取ってダンスフロアにあなたを導くように音楽が死ぬと、あなたの目の何か銀スクリーンを気にするように呼び出すそしてすべての悲しいさようなら

BACK INTO ENGLISH

Die music to lead you to the dance floor, I took your hand I feel very uneasy and call something out of your eye care to the silver screen and all the sad goodbye

INTO JAPANESE

ダンスフロアへ誘導する音楽を死ぬ、私は非常に不安を感じる場合の銀の画面とすべての悲しい別れをあなたの目のケアから何かを呼び出すあなたの手を取った

BACK INTO ENGLISH

Took the hand of your music to the dance floor to die, I feel very uneasy when silver screen and sad goodbyes all the call something from your eye care

INTO JAPANESE

死ぬダンスフロアにあなたの音楽の手を取り、私は非常に不安なときシルバー スクリーンそして悲しい別れ、目のケアから何かのすべての呼び出しを感じる

BACK INTO ENGLISH

Take your music dies on the dance floor, I was very anxious when silver screen and sad goodbye, feel something for all calls from eye care

INTO JAPANESE

ダンス ・ フロアの音楽ダイスを取る、シルバー スクリーンとの悲しい別れ、目のケアからのすべての呼び出しのための何かを感じるとき、私は非常に不安だった

BACK INTO ENGLISH

Take dance floor music dies a sad farewell and the silver screen, when you feel something for all calls from the eye care, I was very anxious

INTO JAPANESE

私は非常に不安を感じたら目のケアからのすべての呼び出しのために何を取るダンス フロア音楽死ぬ悲しい別れと銀の画面

BACK INTO ENGLISH

Sad farewell to die if I very much fear you feel for all calls from the eye care take what dance floor music and the silver screen

INTO JAPANESE

場合、私は非常に目のケアからのすべての呼び出しを感じる恐怖に死を悲しい別れを取るダンス床音楽と銀の画面

BACK INTO ENGLISH

If I fear all calls from the eye care you feel very sad farewell to take death dance floor music and the silver screen.

INTO JAPANESE

私は目のケアからのすべての呼び出しを恐れる場合死ダンス フロア音楽を取り、銀の画面に非常に悲しい別れを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I fear for all calls from the eye care you take the death dance floor music, feel quite sad to say goodbye to the silver screen.

INTO JAPANESE

恐縮ですが治療者の目からのすべての呼び出しのため死のダンス フロア音楽を取り、銀の画面にさよならを言うにはかなり悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Pretty sad to say goodbye to the silver screen, sorry take a death dance floor music for all calls from the eyes of those who treat.

INTO JAPANESE

銀の画面にさよならを言うは、申し訳ありませんがぜひ治療者の目からのすべての呼び出しのための死ダンス床音楽にはかなり悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Say goodbye to the silver screen, sorry look at pretty sad for all calls from the eyes of those who treat death dance floor music.

INTO JAPANESE

シルバー スクリーンに別れ、申し訳ありませんが見て死ダンス フロア音楽を治療者の目からのすべての呼び出しのかなり悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, goodbye to the silver screen at is pretty sad for all calls from the eyes of those who treat death dance floor music.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、別れで銀幕を死のダンス フロア音楽を治療者の目からのすべての呼び出しのかなり悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, goodbye in the silver screen dance floor music of death of all calls from the eyes of those who treat pretty sad.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、かなり悲しい治療者の目からすべての死のシルバー スクリーン ダンス フロア音楽で別れを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but pretty sad treatment of eyes calls the parting in death all the silver screen dance floor music.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、かなり悲しい治療目の死の別れすべてのシルバー スクリーン ダンス床ミュージックと呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but pretty sad treatment eyes death farewell all silver screen dance floor music is called.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、かなり悲しい治療目死別れすべてシルバー スクリーン ダンス フロア音楽と呼びます。

BACK INTO ENGLISH

All I'm sorry, but pretty sad treatment eye 死別re is known as the silver screen dance floor music.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、しかし、かなり悲しい治療目死別re はシルバー スクリーン ダンス フロア音楽といいます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but pretty sad treatment eye bereavement re is known as the silver screen dance floor music.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、シルバー スクリーン ダンス床音楽再治療はかなり悲しい目死別は知られています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, the silver screen dance floor music re treatment pretty sad eyes death is known.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、再治療はかなり悲しい目死シルバー スクリーン ダンス フロア音楽が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I had known pretty sad eyes death silver screen dance floor music.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私は知っていたかなり悲しい目死シルバー スクリーン ダンス フロア音楽。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I knew pretty sad eyes death silver screen dance floor music.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私は知っていたかなり悲しい目死シルバー スクリーン ダンス フロア音楽。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I knew pretty sad eyes death silver screen dance floor music.