YOU SAID:

I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind the silver screen And all its sad good-byes I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool Should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I've been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Time can never mend The careless whispers of a good friend To the heart and mind Ignorance is kind There's no comfort in the truth Pain is all you'll find I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should've known better than to cheat a friend And waste…

INTO JAPANESE

私はあなたの手を取ってダンスフロアに導くので、音楽が死ぬと、あなたの目の中に何か銀のスクリーンに気をつけるように叫び声をあげてください。そして、悲しいことをやってみましょう。私は決して再び踊りません。リズム私はあなたが馬鹿ではないことを知っているふりをするのは簡単ですが、友人を欺くよりもよく知られている必要がありますし、

BACK INTO ENGLISH

Please raise your cry and die so I took your hand and guide you on the dance floor music, something in your eyes on the silver screen to be careful. And try to be sad. I will never dance again. Rhythm I fool you is not.

INTO JAPANESE

あなたの叫び声を上げて、私があなたの手を取ってダンスフロアの音楽、あなたの目の中の何かを注意深く見せるようにしてください。そして悲しいことをしよう。私は再び踊りません。リズム私はあなたをばかげていません。

BACK INTO ENGLISH

Try to whoop your, I took your hand, something in the eyes of the music on the dance floor, you show carefully. And sad to say. I will dance again. Rhythm I not stupid you.

INTO JAPANESE

あなたを賞賛してみて、私はあなたの手を取った、ダンスフロアの音楽の目の中の何か、慎重に見せてください。そして悲しいことです。私は再び踊ります。リズム私はあなたをばかにしません。

BACK INTO ENGLISH

Try praising you, I took your hand, please show me something in the eyes of the dance floor music carefully. And it is sad. I will dance again. Rhythm I will not fool you.

INTO JAPANESE

あなたを賛美しようと私の手を取り、私に見せて何かダンス フロア音楽の目には慎重に。そしてそれは悲しいです。私は再び踊る。リズム私表示されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Take my hand to praise you, show me to something Dance Floor Carefully in the eyes of music. And it is sad. I will dance again. Rhythm will not show me.

INTO JAPANESE

ダンスフロア音楽の目の前で慎重にダンスフロアを見せてください。そしてそれは悲しいです。私は再び踊ります。リズムは私には表示されません。

BACK INTO ENGLISH

In front of the dance floor music, dance floor please carefully. And it's sad. I will dance again. Rhythm does not appear to me.

INTO JAPANESE

ダンス ・ フロア ・ ミュージックの前にダンスフロアご慎重に。そしてそれは悲しいです。私は再び踊る。リズムは、私には表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Dance floor carefully before dance floor music. And it is sad. I will dance again. Rhythm is not displayed to me.

INTO JAPANESE

ダンスフロア音楽の前に慎重にダンスフロア。そしてそれは悲しいです。私は再び踊ります。リズムは私には表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Dance floor Carefully dance floor before music. And it is sad. I will dance again. Rhythm is not displayed to me.

INTO JAPANESE

ダンスフロア音楽の前に慎重にダンスフロア。そしてそれは悲しいです。私は再び踊ります。リズムは私には表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Dance floor Carefully dance floor before music. And it is sad. I will dance again. Rhythm is not displayed to me.