YOU SAID:

i feel so unsure as i take your hand and lead you to the dance floor as the music dies something in your eyes calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes

INTO JAPANESE

私はあなたの手を取り、音楽があなたの目の中で何かを死ぬとダンスフロアにあなたを導くように確信が持てないと感じ、その悲しい別れを思い出させる

BACK INTO ENGLISH

I take your hand and remember that sad goodbye, feeling sure that the music will die something in your eyes and lead you to the dance floor

INTO JAPANESE

私はあなたの手を取り、音楽があなたの目の中で何かを死ぬとダンスフロアにあなたを導くことを確信して、その悲しいさよならを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember that sad goodbye, taking your hand and being sure that the music will die something in your eyes and lead you to the dance floor

INTO JAPANESE

私はあなたの手を取り、音楽があなたの目の中で何かを死に、ダンスフロアにあなたを導くことを確信して、その悲しいさよならを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember that sad goodbye, taking your hand and being sure that the music will lead you to the dance floor, dying something in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの手を取り、音楽があなたの目に何かを死ぬダンスフロアにあなたを導くことを確認し、その悲しいさよならを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I take your hand and remember that sad goodbye, sure the music will lead you to the dance floor to die something in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの手を取り、その悲しいさよならを覚えている、音楽はあなたの目の中で何かを死ぬためにダンスフロアにあなたを導くと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I take your hand and remember that sad goodbye, I'm sure the music will lead you to the dance floor to die something in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの手を取り、その悲しいさようならを覚えています、私は音楽があなたをダンスフロアに導き、あなたの目に何かを死なせると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I take your hand and remember that sad goodbye, I'm sure the music will lead you to the dance floor and let something die in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの手を取り、その悲しいさよならを覚えている、私は音楽がダンスフロアにあなたを導き、あなたの目に何かを死なせるだろうと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I take your hand and remember that sad goodbye, I'm sure the music will lead you to the dance floor and let something die in your eyes