YOU SAID:

i feel so unsure as i take your hand and lead you to the dance floor as the music dies something in your eyes calls to mind a silver screen and all

INTO JAPANESE

音楽があなたの目の中で何かが死んで銀色のスクリーンを気にさせるようにして、私があなたの手を握ってダンスフロアにあなたを導くとき、私はとても不安を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel uneasy when I grasp your hand and guide you to the dance floor so that music will kill something in your eyes and dark silver screen

INTO JAPANESE

あなたの手を握り、ダンスフロアへとあなたを導き、音楽があなたの目と暗い銀色のスクリーンの中に何かを殺すように私は不安を感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel uneasy as I hold your hand, lead you to the dance floor, and music will kill something in your eyes and dark silver screen

INTO JAPANESE

私はあなたの手を握ってダンスフロアにあなたを導くと不安になります

BACK INTO ENGLISH

I will be worried about grabbing your hand and leading you to the dance floor

INTO JAPANESE

私はあなたの手をつかんであなたをダンスフロアに導くことを心配するでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will worry about grabbing your hand and leading you to the dance floor

INTO JAPANESE

私はあなたの手をつかんであなたをダンスフロアに導くことを心配します

BACK INTO ENGLISH

I am worried about grabbing your hand and leading you to the dance floor

INTO JAPANESE

私はあなたの手をつかんであなたをダンスフロアに導くことを心配しています

BACK INTO ENGLISH

I am worried about grabbing your hand and leading you to the dance floor